1. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

2. Feldman ripped him off.

Feldman đã bỏ trốn.

3. I pushed him off.

Tôi hất ông ta xuống.

4. Can you shake him off?

Mày lắc cho nó rơi được không?

5. Get that light off him.

Đừng chiếu đèn vào nó.

6. Something strange, him acting off.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

7. I wonder what scared him off.

Bây giờ, tôi không biết cái gì làm cho hắn sợ.

8. I paid him off in full.

Anh đã trả hết nợ cho ổng.

9. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

10. I can hold him off for days.

Tôi có thể kìm chân anh ta mấy ngày.

11. In the morning I saw him off

Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

12. He ran off, did you see him?

Thấy thằng đó chạy không?

13. Lack of excitement was throwing him off.

Thiếu vắng niềm vui làm cậu ấy chật vật.

14. After we took off I gave him coffee...

Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

15. We must get him off this political prisoner kick.

Chúng ta phải kéo anh ta ra trong khi anh ta lại quậy tưng về chính trị

16. Della jumped off the table and went toward him .

Della ra khỏi bàn , tiến đến bên chồng .

17. And you took off without giving him his cut?

Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

18. We told him to fuck off, like, gave him a chance, but he wouldn' t go

Chúng tôi bảo lão cút, kiểu như...... cho lão # cơ hội, nhưng lão không chịu đi

19. No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.

Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

20. Well, you clearly pissed him off... enough to do this.

Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

21. He begged Jehovah not to cast him off or to remove His holy spirit from him.

Ông cầu xin Đức Giê-hô-va đừng từ bỏ ông hoặc cất thánh linh Ngài khỏi ông.

22. Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

23. I tried calling him, but I guess his phone's off.

Cháu đã thử gọi, nhưng chắc là tắt máy.

24. Keep this Dummkopf in his seat, or we throw him off!

Giữ tên điên này tại chỗ ngồi không thì bọn tôi ném xuống đó!

25. 14 Clouds screen him off so that he does not see

14 Ngài bị mây che nên chẳng thấy

26. “We are coming off completely victorious through him that loved us.

“Chúng ta nhờ Đấng yêu-thương mình mà thắng hơn bội phần.

27. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

28. Angle instead blew his nose on Singh's flag and fought him off.

Angle thay vì hỉ mũi vào lá cờ của Singh và đánh anh ta ra.

29. Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

30. She must have given it back before she took off on him.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

31. Bright side is, all this commotion probably scared him off for good.

Nhưng có lẽ những tiếng động này làm nó tởn đến già.

32. First sign of regression means we've taken him off the wrong one.

Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

33. The only surefire way is for Walker to call him off personally.

Cách duy nhất chắc chắn thành công đó là Walker phải tự từ chức.

34. "Xia Gang" is a Chinese euphemism for "laid off".

"Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

35. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

36. " Xia Gang " is a Chinese euphemism for " laid off ".

" Xia Gang " là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là " cắt xén nhân lực ".

37. The King then sent him off to Russia as a diplomat in 1526.

Nhà vua sau đó đã đưa ông sang Nga làm nhà ngoại giao năm 1526.

38. “I feel as though I should have tried harder to fight him off.

Mình cảm thấy lẽ ra mình phải phản kháng quyết liệt hơn.

39. I feel as though I should have tried harder to fight him off.

Mình cảm thấy lẽ ra mình phải phản kháng quyết liệt hơn.

40. On June 17, 2010, Jessica Chobot from IGN shaved it off for him.

Ngày 17 tháng 6, Jessica Chobot từ IGN đã cạo đầu giúp ông.

41. 21 An east wind will carry him off, and he will be gone;

21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

42. He doesn't need me to give him a reason to piss you off.

Ông ấy không cần tôi cho ông ấy một lý do để chơi anh một vố.

43. With an unsub like this, you need to throw him off his game.

Với một hung thủ như vậy, Cậu cần kéo hắn ra khỏi trò chơi của hắn.

44. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

45. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

46. I'm telling you, if he were my guy, I'd keep him off the frontlines.

Nói chứ, nếu y là người của tôi, tôi sẽ ngăn y khỏi tuyến đầu.

47. And there's a sawn-off shotgun with the triggers tied back right behind him.

Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

48. His family sold him off to a side show when he was a child.

Bố mẹ bán anh ta cho 1 gánh xiếc kì dị từ hồi còn nhỏ.

49. The day I was with him, we ripped the front fender off the car.

Hôm tôi đi cùng anh ấy, chúng tôi đã tháo luôn cái chắn bùn ra.

50. It was unfair of the gods to make him throw it off the earth.

Thật bất công khi các vị chúa bảo anh phải tự vứt nó khỏi trái đất.

51. I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.

Tôi tiễn anh đi và tôi về bằng xe lửa tốc hành, cầu xin cho anh được sống sót.

52. If we don't get rid of him right now, I'm calling off the deal.

Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.

53. A car cut him off, and he stuck his arm out across the front seat.

1 chiếc xe qua mặt ổng, và ổng giơ tay ra, trên ghế trước.

54. But it was not enough for him to find a way to kill off Mordecai.

Nhưng nếu chỉ giết Mạc-đô-chê thôi thì chưa đủ làm hắn hả dạ.

55. Oh bought off Moon, ex-accounting manager of Mirae Motors and ordered him to lie.

Oh mua chuộc ông Moon, cựu kế toán trưởng của Mirae Motors và ra lệnh cho ông ta cho khẩu cung giả

56. Now, most likely, something has happened in the past few days to set him off.

Giờ, có khả năng có chuyện đã xảy ra trong vài ngày qua để kích thích hắn.

57. I was happy to help him, and he set off to town in my shoes.

Tôi vui lòng giúp anh ấy, và anh ta ra phố bằng đôi giày của tôi.

58. A successful business career left him relatively well-off at the time of his death.

Sự nghiệp kinh doanh thành công khiến anh tương đối khá giả vào lúc chết.

59. If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off.

Nếu chúng ta đưa Lorenzo qua chỗ này đám chó của Francesco sẽ kết liễu ông ấy.

60. Also belated little children would call " Bogey Man! " after him, and make off tremulously elated.

Cũng là con muộn ít sẽ gọi " ma quỉ Man! " Sau khi anh ta, và làm cho off tremulously phấn chấn.

61. They say the king was drunk and cut off the Baptist's head to satisfy him.

Người ta nói Đại Đế say rượu và chặt đầu Người Rửa tội để vui chơi.

62. 30 In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jerʹi·cho and fell victim to robbers, who stripped him, beat him, and went off, leaving him half-dead.

30 Ngài đáp: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết.

63. She screened heavy fire support ships and laid smoke screens off Toulon.

Sau đó nó hộ tống các tàu hỗ trợ hỏa lực hạng nặng, và thả những màn khói ngoài khơi Toulon.

64. Upon finding and greeting Saul, Ananias laid his hands on him.

Khi tìm thấy Sau-lơ, A-na-nia chào và đặt tay trên người ông.

65. What I wouldn't give to see him bounce off the bumper of a rig doing 80.

Giá mà được thấy nó rơi từ trên xe xuống vì chơi thuốc quá liều nhỉ.

66. A witness had observed him jumping off the bridge at 1:58 p.m. the previous day.

Một nhân chứng đã thấy nó nhảy khỏi cầu lúc 1h58' chiều ngày hôm trước.

67. The gas we used on the guards knocked him out, too, but it's wearing off now.

Khí gas bọn anh dùng với bọn lính canh khiến cậu ấy bất tỉnh luôn, nhưng giờ thì hết rồi.

68. Then Jesus goes off a second time and asks that God remove from him “this cup.”

Rồi Chúa Giê-su đi lần thứ hai để cầu xin Đức Chúa Trời cất “chén này” khỏi ngài.

69. Gregor was now shut off from his mother, who was perhaps near death, thanks to him.

Gregor tắt từ mẹ của mình, có lẽ là gần chết, cảm ơn với anh.

70. But when winds failed him, strong currents took hold and he was carried wildly off course

Nhưng gió mạnh và sóng dữ đã quật ngã ông, Và ông bị đẩy trệch khỏi đường đi

71. And I said I don't care if they lay me off, either.

Tôi nói không quan tâm dù họ đuổi việc hay không.

72. 19 She made him fall asleep on her knees; then she called the man and had him shave off the seven braids of his head.

19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.

73. He does so by telling a story: “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell victim to robbers, who stripped him, beat him, and went off, leaving him half-dead.”

Ngài làm thế bằng cách kể một câu chuyện: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết”.

74. These dear brothers are indeed “coming off completely victorious through him that loved us.” —Romans 8:37.

Các anh em này thật sự “nhờ Đấng yêu-thương mình mà thắng hơn bội phần” (Rô-ma 8:37).

75. Barron disguises himself as Jake, hoping to confuse the children who have come to finish him off.

Barron giả trang thành Jake để lừa bọn trẻ khi chúng đến giết hắn.

76. I tried to put him off, but, well, I suppose I could get some third party involved.

Tôi đã cố gàn anh ta, nhưng tôi cho là phải có bên thứ ba tham gia.

77. The gazelle laid down next to Rama, giving him his own life.

Con linh dương nằm xuống cạnh Rama, trao cho chàng cuộc sống của nó.

78. Next you lay with him, I would have you offer my gratitude.

Lần tới ngủ với ông ta, tôi mong cô sẽ chuyển lời cảm ơn.

79. For example, you don’t have to lie for him to his boss or drag him off the front porch when he’s fallen into a drunken stupor there.

Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.

80. To the contrary, in all these things we are coming off completely victorious through him that loved us.

Trái lại, trong mọi sự đó, chúng ta nhờ Đấng yêu-thương mình mà thắng hơn bội phần.